1 00:00:03,228 --> 00:00:09,572 Потерянная комната – 1х6 – Заказчик Перевел: 2 00:00:27,205 --> 00:00:30,881 Боже, это реально. 3 00:00:37,937 --> 00:00:41,300 моствода Ли, шериф Старнс. 4 00:00:41,317 --> 00:00:44,170 У меня хорошие новости. Доктор. Мы нашли Рубера. 5 00:00:44,427 --> 00:00:46,221 Ты хотел знать, что он с тобой сделал. 6 00:00:46,255 --> 00:00:48,451 Почему бы тебе не спросить его? Он сейчас в больнице. 7 00:00:52,535 --> 00:00:54,210 Книги Суда. 8 00:00:54,657 --> 00:00:56,410 Добро пожаловать в город бедных. 9 00:00:56,768 --> 00:01:01,662 Всякую гадость, возможно, произошло и может произойти Здесь установлен объект неудачник. 10 00:01:01,877 --> 00:01:03,841 Когда я вижу тебя здесь, мне становится плохо. 11 00:01:04,377 --> 00:01:07,193 Идентифицировать клиента Мне нужно найти чем заняться. 12 00:01:07,407 --> 00:01:10,173 Водительское удостоверение — это личное удостоверение с указанием вашего имени. предмет. 13 00:01:10,205 --> 00:01:11,911 Человек, которого вы ищете, — Суд, но... 14 00:01:12,208 --> 00:01:14,622 Это вам не поможет. Ты его разозлил. 15 00:01:14,935 --> 00:01:17,530 Я извиняюсь перед ним. Я внесу это на депозит. 16 00:01:17,747 --> 00:01:19,551 Конечно, это очень полезно. Ну давай же. 17 00:01:19,797 --> 00:01:21,531 Э-э, я... я... 18 00:01:21,766 --> 00:01:24,423 Я не пойду с тобой. После этого. 19 00:01:24,627 --> 00:01:27,900 Ребята, билеты на автобус... Они как пираньи. 20 00:01:28,145 --> 00:01:32,652 Эти вещи идут очень глубоко. Опасные вещи для меня. 21 00:01:33,857 --> 00:01:35,741 Извините, я не могу. 22 00:01:48,287 --> 00:01:50,082 Знаешь что, Уолли? 23 00:01:50,388 --> 00:01:51,480 Ты прав. 24 00:01:52,077 --> 00:01:53,301 Спасибо за все. 25 00:01:53,947 --> 00:01:55,221 Я у тебя в долгу. 26 00:01:58,116 --> 00:01:59,502 Эй, Джо? 27 00:02:02,427 --> 00:02:03,520 Верните свою дочь. 28 00:02:15,938 --> 00:02:18,960 Привет. Я хочу увидеть Суда. Только по предварительной записи. 29 00:02:23,967 --> 00:02:27,060 Я сказал Суду, что хочу извиниться. вы можете сказать мне? 30 00:02:28,325 --> 00:02:30,640 Только по предварительной записи. 31 00:02:34,867 --> 00:02:36,473 Могу ли я записаться на прием? 32 00:02:38,476 --> 00:02:39,422 Нет! 33 00:02:56,665 --> 00:02:58,152 Смотри, смотри. 34 00:02:59,635 --> 00:03:03,413 Мне потребовалось некоторое время, детектив. На тебя сложно смотреть. 35 00:03:06,446 --> 00:03:09,142 Но на каждую загадку есть ответ... Я тоже. 36 00:03:11,215 --> 00:03:13,411 Думаю, ты не обидишься, если я тебе не поверю. 37 00:03:13,496 --> 00:03:17,582 Монтегю, спроси себя... Если бы у меня был ключ, Буду ли я гулять? 38 00:03:17,617 --> 00:03:18,882 Что случилось? 39 00:03:19,156 --> 00:03:22,152 Вы тоже один из тех, кто теряет предметы? Тогда добро пожаловать в клуб. 40 00:03:22,476 --> 00:03:25,741 Это пистолет у тебя в кармане? Да. 41 00:03:32,375 --> 00:03:33,683 Страшный. 42 00:03:33,937 --> 00:03:36,281 Ты знаешь Суда? Знаю ли я Суда? 43 00:03:36,548 --> 00:03:39,422 Конечно, я знаю. Мой друг, Мой коллега. Мы едим вместе. 44 00:03:39,456 --> 00:03:41,741 Хороший. Представьте нас. 45 00:03:43,996 --> 00:03:45,300 Сэр? 46 00:03:46,755 --> 00:03:48,020 Входить. 47 00:03:54,376 --> 00:03:57,063 Ласка, сколько раз мне тебе повторять, 48 00:03:57,047 --> 00:03:59,802 Возьми свою вонючую шкуру из моего магазина. держаться подальше 49 00:04:05,826 --> 00:04:08,561 Ты тоже? Пумет! 50 00:04:08,886 --> 00:04:11,050 Подожди, подожди. Суд, послушай. 51 00:04:11,388 --> 00:04:13,651 Я хотел познакомить тебя со своим другом... 52 00:04:13,686 --> 00:04:16,480 Возможно, вы немного не в себе... 53 00:04:17,427 --> 00:04:20,011 Убейте их. Суд, пожалуйста. 54 00:04:20,948 --> 00:04:22,462 Просто послушай меня. 55 00:04:34,535 --> 00:04:38,742 Я создал его несколько дней назад Приношу извинения за неудобства. 56 00:04:38,977 --> 00:04:41,050 Моя проблема была с мистером Крейцфельдом. 57 00:04:42,678 --> 00:04:45,653 И вот в чем проблема Я не имел права его приносить. 58 00:04:46,825 --> 00:04:50,500 Все, что я хочу, это найти этого человека. 59 00:04:54,447 --> 00:04:55,973 Клиент. 60 00:04:58,855 --> 00:05:00,691 Есть ли человеческий объект? 61 00:05:01,186 --> 00:05:03,870 Итак... Является ли один из объектов человеком? 62 00:05:04,106 --> 00:05:05,702 Это... это меняет все. 63 00:05:05,918 --> 00:05:08,612 Что-нибудь с именем мужчины на нем Не можете найти объект? 64 00:05:08,708 --> 00:05:12,130 Ни лицензии, ни карты. 65 00:05:12,428 --> 00:05:15,371 Такой объект никогда не появлялся. 66 00:05:19,578 --> 00:05:23,562 Расположение всех известных объектов на этой карте. 67 00:05:23,805 --> 00:05:27,022 Ты можешь найти мне ручку? Ручка... где ручка? Ручка? 68 00:05:28,047 --> 00:05:29,541 Насколько это точно? 69 00:05:30,006 --> 00:05:31,602 Почти уверен. 70 00:05:31,907 --> 00:05:34,650 Я смог узнать историю предметов Я собрал как можно больше. 71 00:05:35,867 --> 00:05:38,692 Ключ... типа... 72 00:05:41,495 --> 00:05:44,592 За последние несколько недель, в Питтсбурге, Нью-Мексико 73 00:05:44,747 --> 00:05:49,222 Вас видели в Кливленде, Канзас... Я никогда не был в Кливленде. 74 00:05:54,065 --> 00:05:56,301 Как далеко это уходит в прошлое? 75 00:05:56,568 --> 00:05:57,632 В течение многих лет. 76 00:05:57,645 --> 00:05:59,913 Для некоторых объектов - до начала. 77 00:06:00,197 --> 00:06:03,610 Или движения всех из них А что если показывать это время от времени? Конечно... 78 00:06:03,927 --> 00:06:07,812 Что это доказывает? Я не уверен, но связь должна быть. 79 00:06:07,847 --> 00:06:09,553 Не могли бы вы попробовать, пожалуйста? 80 00:06:22,785 --> 00:06:24,051 Что это? 81 00:06:25,036 --> 00:06:26,400 Что там? 82 00:06:26,427 --> 00:06:28,623 Ни один объект туда не попал. 83 00:06:28,885 --> 00:06:30,053 Ничего. 84 00:06:30,287 --> 00:06:31,080 Там мертво. 85 00:06:31,268 --> 00:06:32,491 Там. 86 00:06:33,225 --> 00:06:34,853 Клиент в зале. 87 00:06:35,045 --> 00:06:37,242 В некотором смысле объекты держит его в страхе. 88 00:06:39,098 --> 00:06:41,733 Мне нужно одолжить твою машину. Большой. Я использую это. 89 00:06:41,946 --> 00:06:43,210 Дай мне ключи. 90 00:06:45,095 --> 00:06:49,361 Это все, что у меня осталось... Дай мне ключи. 91 00:06:53,495 --> 00:06:56,491 Прямо в центре карты Есть город под названием Зеленая Долина. 92 00:06:56,737 --> 00:06:58,500 Это не похоже на город. 93 00:06:58,747 --> 00:07:02,033 Как можно понять из окружения, Это санаторий. 94 00:07:02,056 --> 00:07:03,653 Удачи. 95 00:07:04,377 --> 00:07:06,541 Коротко о Кройцфельде И мы должны быть жесткими. 96 00:07:06,837 --> 00:07:08,680 Попасть туда будет непросто. 97 00:07:08,845 --> 00:07:11,193 Оставьте это мне. У меня внутри мужчина. 98 00:07:13,925 --> 00:07:14,791 Слушать. 99 00:07:15,525 --> 00:07:18,120 Никто из нас не был таким раньше Он ничего не сделал. 100 00:07:19,377 --> 00:07:21,441 О том, во что мы ввязались Мы понятия не имеем. 101 00:07:21,688 --> 00:07:25,032 Если мы не попробуем, в любом случае Мы умрем, так что... 102 00:07:26,266 --> 00:07:27,732 Поехали. 103 00:07:47,658 --> 00:07:48,910 Что ты делаешь? 104 00:07:49,496 --> 00:07:51,510 Привет. Как вы? 105 00:07:51,967 --> 00:07:54,713 Это небольшой проект. Но немного Это займет время. 106 00:07:54,718 --> 00:07:58,162 Энтони делает мороженое Он сказал что-то о Я чувствую, что помню. 107 00:07:58,375 --> 00:08:00,220 Это привлекло бы ваше внимание, не так ли? 108 00:08:00,537 --> 00:08:01,632 Хорошо. 109 00:08:03,136 --> 00:08:05,470 Закрой дверь, ладно, беги? 110 00:08:19,608 --> 00:08:20,891 Мы заняли свои места. 111 00:08:21,145 --> 00:08:23,491 Хороший. Ждите моего сигнала. 112 00:08:31,147 --> 00:08:33,570 Да? Они собираются атаковать. 113 00:08:33,907 --> 00:08:36,563 Вы умный человек. Вы сделали правильный выбор. 114 00:09:32,326 --> 00:09:33,500 Здесь никого нет. 115 00:09:34,757 --> 00:09:36,753 Что-то не так. Я думаю, что я в ловушке Нас сбили. 116 00:09:37,057 --> 00:09:38,833 Вне! А теперь выходи! 117 00:09:49,656 --> 00:09:50,692 Пойдем. 118 00:10:14,607 --> 00:10:15,682 Не делай этого. 119 00:10:17,276 --> 00:10:18,891 Это не может быть лучше. 120 00:10:20,997 --> 00:10:23,362 Предметы в комнате бесполезны. 121 00:10:50,346 --> 00:10:51,162 Привет. 122 00:10:52,355 --> 00:10:54,242 Время посещения закончилось. 123 00:10:55,068 --> 00:10:56,231 Полиция работает. 124 00:10:57,348 --> 00:10:58,642 Я пришел за пациентом. 125 00:10:59,875 --> 00:11:02,640 Полиция, вов. Конечно, конечно. 126 00:11:02,906 --> 00:11:05,782 Кто пациент? Его имя неизвестно. 127 00:11:09,246 --> 00:11:11,660 Есть ли у вас такое заболевание? 128 00:11:13,127 --> 00:11:14,063 Да. 129 00:11:14,417 --> 00:11:16,103 Он всегда был здесь. 130 00:11:16,118 --> 00:11:18,883 Вам лучше вычистить карманы. Он не любит предметы. 131 00:11:20,585 --> 00:11:23,193 Что ты хочешь сказать? Предметы, всё. 132 00:11:23,457 --> 00:11:26,523 Ручка, кошелек. Ключи. 133 00:11:26,736 --> 00:11:27,990 Он заставляет ее убить его. 134 00:11:53,667 --> 00:11:54,911 Твой пистолет. 135 00:11:55,397 --> 00:11:56,883 Он остается со мной. 136 00:12:28,896 --> 00:12:30,742 Меня зовут Джо Миллер. 137 00:12:34,076 --> 00:12:35,522 Только один вопрос к тебе... 138 00:12:39,168 --> 00:12:42,082 Спокойно, спокойно, спокойно. 139 00:12:42,098 --> 00:12:43,410 Успокоиться. 140 00:12:43,826 --> 00:12:45,682 Успокойся... успокойся. 141 00:12:45,927 --> 00:12:47,142 Хорошо. 142 00:12:47,435 --> 00:12:48,583 Я не причиню тебе вреда. 143 00:12:49,225 --> 00:12:50,372 ХОРОШО? 144 00:12:52,877 --> 00:12:54,101 Я не причиню тебе вреда. 145 00:12:58,497 --> 00:12:59,411 ХОРОШО? 146 00:13:02,697 --> 00:13:05,752 Я просто хочу поговорить. ХОРОШО? 147 00:13:10,128 --> 00:13:12,890 Я посижу здесь... Хорошо? 148 00:13:21,154 --> 00:13:22,690 Нет! Останавливаться! 149 00:13:35,574 --> 00:13:36,408 Блин. 150 00:13:46,424 --> 00:13:47,811 Боже мой. 151 00:13:53,293 --> 00:13:55,159 Кто ты? 152 00:13:56,905 --> 00:14:00,901 Просто знай, кто ты и что происходит в этой комнате. Я хочу знать, что произошло. 153 00:14:01,136 --> 00:14:03,840 И вы создаете объекты... Заткнись! 154 00:14:13,935 --> 00:14:16,599 Я встретил вашу жену. Мейбл. 155 00:14:17,043 --> 00:14:18,469 Он дал мне твою фотографию. 156 00:14:18,835 --> 00:14:20,120 Он скучает по тебе. 157 00:14:23,613 --> 00:14:25,649 Даже если он тебя не помнит. 158 00:14:32,844 --> 00:14:34,771 Я почувствовал приход фотографии. 159 00:14:37,504 --> 00:14:38,809 Может быть... 160 00:14:40,156 --> 00:14:42,918 ты... Я думал, ты моя жена. 161 00:14:46,154 --> 00:14:47,489 Мне жаль. 162 00:14:50,045 --> 00:14:51,359 Мне очень грустно. 163 00:14:53,464 --> 00:14:55,660 Пожалуйста. Это очень важно. 164 00:14:56,476 --> 00:15:01,268 Я просто хочу знать, эти объекты Вы создали его? Нет. 165 00:15:02,103 --> 00:15:05,921 Тогда откуда они взялись? Я не знаю. 166 00:15:06,506 --> 00:15:08,808 Я ничего не делал, это просто произошло. 167 00:15:10,865 --> 00:15:12,510 Мне нужна ваша помощь. 168 00:15:14,134 --> 00:15:18,281 Моя дочь вошла в тот номер отеля и Больше он никогда не выходил. 169 00:15:20,603 --> 00:15:22,471 Скажи мне, где ты вы можете сказать мне? 170 00:15:23,184 --> 00:15:25,391 Оно все еще здесь. Где? 171 00:15:25,664 --> 00:15:27,210 В комнате. Нет, это не так. 172 00:15:27,496 --> 00:15:30,240 Я вошла в комнату, его уже не было. Существует более одного. 173 00:15:31,226 --> 00:15:35,018 Что значит, что их больше одного? Существует более одного. Ну давай же. 174 00:15:35,843 --> 00:15:37,361 Сможешь ли ты вернуть его обратно? 175 00:15:39,015 --> 00:15:42,470 Пожалуйста, скажите мне, что вы можете вернуть его. 176 00:15:43,064 --> 00:15:44,090 Я не могу этого сделать. 177 00:15:50,176 --> 00:15:51,488 Но ты можешь. 178 00:15:53,853 --> 00:15:57,989 Как? Как мне вернуть его? 179 00:15:58,224 --> 00:15:59,949 Отвези меня в номер отеля. 180 00:16:20,943 --> 00:16:22,948 Ты почти охотилась на меня, Дженнифер. 181 00:16:23,226 --> 00:16:24,811 Правильно, это очень плохо. 182 00:16:27,686 --> 00:16:29,760 Что ты можешь быть таким храбрым Я не угадал. 183 00:16:32,335 --> 00:16:35,060 Я хочу, чтобы вы стали свидетелями того, что я собираюсь сделать. 184 00:16:35,706 --> 00:16:38,390 Я знаю, ты боишься этого, Но если я не ошибаюсь... 185 00:16:39,246 --> 00:16:41,681 Если я не ошибаюсь... Вы ошибаетесь. 186 00:16:45,544 --> 00:16:48,069 Пока ты не вмешиваешься Я не причиню тебе вреда. 187 00:17:05,743 --> 00:17:07,290 Я видел его. 188 00:17:08,464 --> 00:17:12,370 Я видел его, он... 189 00:17:13,845 --> 00:17:15,210 Я видел его. 190 00:17:16,165 --> 00:17:18,638 Я прошел долгий путь, Мартин. 191 00:17:20,366 --> 00:17:21,508 Маргарет? 192 00:17:24,016 --> 00:17:25,189 Маргарет. 193 00:17:25,585 --> 00:17:29,430 Я видел его. ����, Мартин. 194 00:17:29,716 --> 00:17:32,829 Я увидел мужчину в комнате. 195 00:17:34,654 --> 00:17:36,029 Какой мужчина? 196 00:17:36,456 --> 00:17:38,908 Я увидел это по этой фотографии. 197 00:17:40,904 --> 00:17:42,190 В отеле. 198 00:17:44,833 --> 00:17:48,178 Я видел покупателя. 199 00:17:50,783 --> 00:17:53,699 Живой... объект. 200 00:17:57,224 --> 00:17:58,709 Это неправда. 201 00:17:59,965 --> 00:18:01,091 Никто из них. 202 00:18:02,905 --> 00:18:07,899 Он показал мне мир. в пустыне. 203 00:18:09,366 --> 00:18:13,111 Скажи мне, что приказ неправильный - сказал он. 204 00:18:13,723 --> 00:18:15,418 Он сказал... 205 00:18:15,745 --> 00:18:20,590 если все объекты Если я смогу собрать это вместе 206 00:18:20,985 --> 00:18:25,801 Я не буду просто разговаривать с Богом. 207 00:18:29,073 --> 00:18:30,668 Он сказал... 208 00:18:32,404 --> 00:18:34,959 Я буду Богом. 209 00:18:35,013 --> 00:18:40,089 Вот почему ты не убьешь меня. Я пророк. 210 00:18:54,926 --> 00:18:56,151 Ли. 211 00:18:56,655 --> 00:19:00,071 Я знал, что ты придешь. Рубер. 212 00:19:02,055 --> 00:19:05,001 Не ухмыляйся мне так. Я хочу ответов. 213 00:19:05,576 --> 00:19:09,161 Кто убил Лу Дестефано? Я. 214 00:19:09,464 --> 00:19:12,540 Что случилось с Анной Миллер? Его занял гостиничный номер. 215 00:19:12,895 --> 00:19:16,221 Ты знаешь этот отель, Ли. Вы видели это во сне. 216 00:19:16,255 --> 00:19:18,028 Откуда ты это знаешь? 217 00:19:18,344 --> 00:19:20,641 Объекты исходят из гостиничного номера. 218 00:19:21,143 --> 00:19:24,299 И они защищают меня. 219 00:19:24,956 --> 00:19:28,631 Я пророк вещей. 220 00:19:29,296 --> 00:19:33,370 До свидания, Ли. Вы арестованы! 221 00:19:33,906 --> 00:19:37,781 Остановись, Рубер, или я пристрелю тебя! 222 00:19:51,033 --> 00:19:56,518 Когда вы будете готовы изучать предметы, Найди меня, Ли. 223 00:20:11,985 --> 00:20:13,279 Все готово. 224 00:20:17,486 --> 00:20:19,530 Я немного нервничаю, Энтони. 225 00:20:20,254 --> 00:20:21,229 Карл. 226 00:20:21,514 --> 00:20:22,828 Пожалуйста, не делайте этого. 227 00:20:24,406 --> 00:20:26,070 Я хочу увидеть своего сына. 228 00:20:58,126 --> 00:20:59,348 Нет! 229 00:21:01,446 --> 00:21:02,660 Отец? 230 00:21:09,444 --> 00:21:10,468 Исаак. 231 00:21:12,403 --> 00:21:13,461 Отец? 232 00:21:14,305 --> 00:21:17,150 Да. Да. 233 00:21:20,856 --> 00:21:22,100 Исаак, нет. 234 00:21:23,273 --> 00:21:24,909 Нет, Исаак. Пожалуйста! 235 00:21:25,116 --> 00:21:25,840 Нет. 236 00:21:29,554 --> 00:21:30,641 Пожалуйста! 237 00:21:31,383 --> 00:21:32,740 Возвращаться. 238 00:21:33,715 --> 00:21:35,248 Карл, не надо! 239 00:21:37,553 --> 00:21:39,470 Я хочу увидеть своего сына. 240 00:22:05,086 --> 00:22:06,310 Джо, не надо! 241 00:22:08,933 --> 00:22:10,158 Останавливаться! 242 00:22:35,366 --> 00:22:37,638 Здесь я снова похож на себя Я чувствую. 243 00:22:44,505 --> 00:22:45,671 Снаружи... 244 00:22:46,236 --> 00:22:50,221 В реальном мире, в моей голове Слишком много шума. 245 00:22:56,453 --> 00:22:58,000 Здесь тихо. 246 00:22:59,264 --> 00:23:00,371 Кто ты? 247 00:23:02,474 --> 00:23:05,681 Ранее звали Эдди МакКлейстер Я был мужчиной. 248 00:23:07,145 --> 00:23:08,438 В прошлом? 249 00:23:10,046 --> 00:23:12,671 И теперь... 250 00:23:12,715 --> 00:23:17,409 Ты что, главный объект? Нет, главного объекта не существует. 251 00:23:17,666 --> 00:23:19,600 Я просто объект как и другие. 252 00:23:20,096 --> 00:23:21,271 У меня есть воля. 253 00:23:21,515 --> 00:23:23,809 Что отличает меня от других Это единственное, что нужно. 254 00:23:26,004 --> 00:23:28,031 За исключением того, что ты жив. 255 00:23:29,516 --> 00:23:32,078 Да, к сожалению. 256 00:23:33,136 --> 00:23:35,139 К сожалению? 257 00:23:39,574 --> 00:23:44,830 Объекты за пределами этой комнаты Они чувствуют друг друга. 258 00:23:45,633 --> 00:23:48,691 Всегда. Как боль. 259 00:23:48,983 --> 00:23:51,039 Электрический. Шум. 260 00:23:51,865 --> 00:23:54,499 Для сознательного ума, Это пытка. 261 00:24:03,163 --> 00:24:05,569 Ты сказал, что я могу привести с собой дочь. 262 00:24:06,633 --> 00:24:08,250 Как я могу это сделать? 263 00:24:09,883 --> 00:24:11,451 Ты должен убить меня. 264 00:24:14,944 --> 00:24:16,040 Нет. 265 00:24:17,095 --> 00:24:19,808 Я не могу этого сделать. Вы можете сделать. 266 00:24:20,063 --> 00:24:23,288 Даже если бы я захотел, ты бы Ты вложил ему пулю в рот. 267 00:24:23,566 --> 00:24:25,559 Затем вы выпустили пулю. Я не могу этого сделать. 268 00:24:25,623 --> 00:24:27,939 Ты можешь убить меня в этой комнате. 269 00:24:28,616 --> 00:24:30,090 Взяв на себя бремя. 270 00:24:30,666 --> 00:24:32,369 Какая история? 271 00:24:32,613 --> 00:24:35,231 Быть объектом. Чтобы занять мое место. 272 00:24:35,544 --> 00:24:38,860 Нет, я не понимаю. Это... как это возможно? 273 00:24:39,195 --> 00:24:42,639 Когда объект уничтожается, создается еще один. Консервация объектов. 274 00:24:45,763 --> 00:24:47,551 Эдди, я не могу. 275 00:24:47,826 --> 00:24:50,769 Я не хочу этого делать. Я хочу умереть. 276 00:24:52,054 --> 00:24:55,049 Если ты хочешь снова увидеть свою дочь, Ты должен убить меня. 277 00:24:55,303 --> 00:24:57,618 сейчас. Здесь. В этом гостиничном номере. 278 00:24:57,923 --> 00:24:59,091 Нет. 279 00:24:59,993 --> 00:25:03,441 Нет, я не буду убийцей. Достаньте пистолет. 280 00:25:04,144 --> 00:25:05,548 Пожалуйста. 281 00:25:05,983 --> 00:25:07,330 Положите этому конец. 282 00:25:08,336 --> 00:25:09,609 Нет. 283 00:25:09,976 --> 00:25:12,421 У всего есть цена, Джо. Это цена. 284 00:25:12,456 --> 00:25:14,651 Чтобы вернуть свою дочь Цена, которую вам придется заплатить. 285 00:25:20,534 --> 00:25:21,529 Пожалуйста. 286 00:25:40,954 --> 00:25:43,081 Вернется ли моя дочь? 287 00:25:46,845 --> 00:25:51,320 Будет ли моя история удалена? Как твой? 288 00:25:51,503 --> 00:25:53,838 Я не знаю. 289 00:25:56,946 --> 00:26:00,238 Вспомнит ли меня моя дочь? Я не знаю. 290 00:26:00,856 --> 00:26:02,670 Но он будет жить. 291 00:26:04,466 --> 00:26:05,970 Мне жаль. 292 00:26:25,566 --> 00:26:27,479 Господи, прости меня. 293 00:26:39,925 --> 00:26:41,130 Ты в порядке? 294 00:26:41,863 --> 00:26:42,999 Что случилось? 295 00:26:44,263 --> 00:26:45,500 Где? 296 00:26:47,246 --> 00:26:48,248 Мне жаль. 297 00:26:50,103 --> 00:26:52,009 Джо? Ушел. 298 00:26:53,293 --> 00:26:54,751 Джо, что ты сделал? 299 00:26:56,093 --> 00:26:57,471 Вы должны перезагрузить комнату. 300 00:27:01,684 --> 00:27:03,171 Я войду в комнату. 301 00:27:03,655 --> 00:27:05,648 И я хочу, чтобы ты сбросил его с помощью ключа. 302 00:27:07,674 --> 00:27:09,001 Я не могу этого сделать. 303 00:27:09,483 --> 00:27:12,659 Ты тоже погибнешь, как Анна. Я не буду. 304 00:27:13,636 --> 00:27:15,039 Я обещаю. 305 00:27:33,425 --> 00:27:34,688 Тебе лучше вернуться. 306 00:27:36,065 --> 00:27:37,418 Я вернусь. 307 00:27:49,244 --> 00:27:51,259 Пожалуйста, верните мою дочь. 308 00:27:57,245 --> 00:27:59,270 Пожалуйста, верните мою дочь. 309 00:28:01,295 --> 00:28:02,458 Пожалуйста. 310 00:28:12,083 --> 00:28:14,429 Отец! Анна! 311 00:28:16,024 --> 00:28:17,160 Ты в порядке? 312 00:28:17,763 --> 00:28:19,109 Ты в порядке? Да. 313 00:28:19,386 --> 00:28:20,911 Ты в порядке? Да. 314 00:28:23,853 --> 00:28:26,630 Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ха? Да. 315 00:28:26,884 --> 00:28:29,109 Ты в порядке? Плохой парень ушел? 316 00:28:30,464 --> 00:28:31,619 Да. 317 00:28:31,876 --> 00:28:33,738 Да, злодей ушел. 318 00:28:34,465 --> 00:28:35,669 Ты в порядке? 319 00:28:39,914 --> 00:28:42,321 Дорогая, ты теперь со мной Ты в безопасности, ясно? 320 00:28:43,524 --> 00:28:45,669 Со мной ты в безопасности. Да. 321 00:28:47,574 --> 00:28:49,148 Хорошо, милый? Да. 322 00:28:49,634 --> 00:28:50,728 Хорошо. 323 00:28:50,913 --> 00:28:52,270 Давай уйдем отсюда. 324 00:29:02,405 --> 00:29:03,871 Боже мой. 325 00:29:07,144 --> 00:29:10,318 Как он? О, он хорош. 326 00:29:10,564 --> 00:29:12,521 Ты в порядке, не так ли? Да. 327 00:29:13,256 --> 00:29:15,459 Да. Хорошо. 328 00:29:17,056 --> 00:29:18,259 О, Анна? 329 00:29:18,583 --> 00:29:19,900 Это Дженнифер. 330 00:29:20,696 --> 00:29:21,630 Привет. 331 00:29:22,234 --> 00:29:23,328 Привет. 332 00:29:25,936 --> 00:29:28,408 И Дженнифер, Это моя дочь Анна. 333 00:29:33,784 --> 00:29:36,288 Что случилось? Где мы? 334 00:29:39,296 --> 00:29:42,530 Я расскажу тебе всю историю позже, это произойдет? Хорошо. 335 00:29:42,546 --> 00:29:44,740 Что нам нужно сделать прямо сейчас, так это Осталось последнее. 336 00:29:44,944 --> 00:29:46,199 А потом нам пора идти. 337 00:29:47,715 --> 00:29:48,828 Хорошо. 338 00:29:49,055 --> 00:29:50,231 Ты подожди здесь. 339 00:29:56,676 --> 00:29:58,219 Что ты делаешь? 340 00:30:01,105 --> 00:30:03,378 Я заканчиваю все это. 341 00:30:35,814 --> 00:30:36,908 Пойдем. 342 00:30:37,254 --> 00:30:40,660 Куда мы идем? Далеко отсюда. 343 00:30:46,363 --> 00:30:47,971 Ты в порядке? Да. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net